Sie gab sich große Mühe.

sie geben sich große mühe

they go to great trouble

Sie gibt sich große Mühe beim Turnen an Geräten und erzielt lobenswerte Leitungen.

She applies great effort in gymnastics on the equipment and achieved praiseworthy performance.

Ich hatte schon lange mit den Thränen gekämpft. Wohl hatte ich mir die größte Mühe gegeben, sie zu unterdrücken, weil ich wußte, daß er mich nicht weinen sehen mochte.

I had been struggling with tears for some time: I had taken great pains to repress them, because I knew he would not like to see me weep.

Sie haben sich große Mühe gegeben

You have taken great pains

Sie hat nur einen eingeschränkten Handlungsspielraum, ich bin jedoch sicher, daß sie sich die größte Mühe gibt.

There are restraints on the degree to which they can act but I am assured that they are making efforts.

Erlauben Sie mir, Ihnen noch eine Frage zu stellen: Es ist eine Frage, der Sie sich in Ihren politischen Leitlinien große Mühe gegeben haben auszuweichen.

Allow me to put one more question to you: it is one that you have been going to great lengths to avoid addressing in your policy guidelines.

Doch ich erkenne an, daß Sie, Herr Priestley, und die Straßburger sich große Mühe gegeben haben, damit klarzukommen.

But I accept that you, Mr Priestley and the people of Strasbourg have made enormous efforts to try and cope with these.

Stellen Sie sich vor, Ihre Mannschaft hätte sich 89 Minuten lang große Mühe gegeben, um das Siegtor zu schießen.

Imagine that your team has worked very hard for 89 minutes to score a winning goal.