Sie kam als letzte.

Sie kam als letztes zu der Besprechung

She came to the meeting last

Heute komme ich als verfassungsmäßiger Präsident Perus zu Ihnen, nachdem ich Sie beim letzten Mal in Straßburg als designierter Präsident besucht habe.

I come here today as the constitutional President of Peru, having visited you in Strasbourg last time as a President-elect.

Als sie in unsere Fraktion kam, kam gerade in diesem Moment die Nachricht, dass der letzte freie Fernsehsender in Russland in Staatsregie übergeht.

Just as she arrived, news came in that the last free television station in Russia had been nationalised.

Wir hatten heute mehr Zeit als sonst, Sie müssen jedoch daran denken, dass jemand, der letztes Mal bei den einminütigen Reden zu Wort kam, vor ein oder zwei Monaten, heute weniger Chancen hatte, nochmal zu Wort zu kommen.

Today we had more time than usual, but you must remember that if someone spoke in the one-minute speeches last time, one month ago or two months ago, then they will not have as much chance of speaking again today.

Des weiteren haben Sie bei Ihrem letzten Besuch in Wien in der Albertina eine doppelseitige Zeichnung von Schiele als echt befunden, diese kommt aus der gleichen Sammlung von Herrn Ing. Gerhard Egermann.

Furthermore, in your previous visit to the Albertina in Vienna, you found a double-sided drawing by Schiele to be genuine; this also come from the same collection of Mr. Eng. Gerhard Egermann.

Ich bin sehr traurig. Ich kann nicht glauben, dass wenn ich nach England komme, unsere Maggie nicht mehr besuchen kann.Mein Herz tut so weh. Sie war so tapfer, als ich das letzte Mal mit ihr gesprochen habe.

I am very sad. I can not believe that when I come to England, visit our Maggie no longer kann.Mein heart hurts so much. She was so brave when I spoke with her the last time.

Sie können sehen, daß es keine Verzögerung gab, denn schon bei der nächsten Präsidiumssitzung, der letzten, die unter Herrn Hänsch als Präsidenten stattfand, wurde die Frage geprüft, und es kam zu den Ihnen bekannten Ergebnissen.

As is apparent, swift action was taken, because the meeting of the Bureau that immediately followed- the last chaired by Klaus Hänsch as President- considered the matter, with the result you know.