Sie ließen ihn links liegen.

dabei macht es dem vogel wenig aus, wenn sie ihn in die hand nehmen; entgegen des verbreiteten gerüchtes lassen die vogeleltern ihren zögling wegen des fremdgeruches nicht links liegen.

it does not matter if you pick it up in your bare hand; contrary to the widespread belief, the parents will not shun their youngster if it smells of a human.