Sie passen überhaupt nicht zusammen.

sie passen überhaupt nicht zusammen

they do not fit together

Von der Kommission kommen zwei Vorlagen, ein Richtlinienentwurf und eine Bekanntmachung. Sie passen inhaltlich überhaupt nicht zusammen.

The notice is not consistent with the proposal for a directive: the Commission is presenting two documents- a proposal for a directive and a notice- whose contents are not at all consistent with each other.