Sie schwimmen im Geld.

Sie schwimmt im Geld.

She's loaded.

Sie wollen sie als Sündenböcke zur Schau tragen, indem sie ihre erworbenen Rechte in Frage stellen und beinahe andeuten, dass sie im Geld schwimmen.

They presume to use the workforce as scapegoats, challenging their acquired rights and almost implying that they are wallowing in affluence.

Sie sind ihren Bürgern verantwortlich, sie sind Rechnungshöfen verantwortlich, und sie schwimmen heutzutage auch nicht in zu viel Geld.

They are responsible to their own citizens and to their auditors, and nowadays they do not exactly have much money sloshing around.

Sie sind auf dem besten Weg, um bald in Geld zu schwimmen.

You are well on the way to be swimming in money before long.