Sie wissen doch, dass ...

Herr Ebner, Sie wissen doch, dass die Anfrage nicht nochmals gestellt werden kann, aber da es sich um eine Frage zur Geschäftsordnung handelt, bitte ich Sie, sich kurz zu fassen.

Mr Ebner, you know that the question cannot be put again, but, since it is a point of order, I would ask you to be brief.

Sie wissen doch, dass ich Recht habe.

You know I am right.

Wir wissen doch, dass sie nicht besonders wirkungsvoll sind.

As we know, they are not very effective.

Sie wissen doch, dass das Präsidium Ihnen immer gern zuhört.

You know that the Presidency is always very happy to hear you.

Sie wissen doch, dass die Keystone-Pipeline eine riesige Umweltsünde ist.

You know that the Keystone pipeline is a huge environmental sin.

Sie wissen doch, dass die Zusatzfragen so konkret wie möglich sein und sich auf die Anfrage beziehen müssen.

You are all aware that you have to ask questions that are as specific and supplementary as possible.

Sie wissen doch, dass dieses Begleitschreiben ein einseitiger Akt war, der nicht Bestandteil des Abkommens ist.

You know full well, however, that this letter is a unilateral act, not part of the agreement.

Die warme Herbstbriese und der stahlblaue Himmel lässt die beiden etwas schadenfreudig lächeln; wissen sie doch, dass ihre Kinder im Unterland unter einer dicken Nebeldecke stecken.

The warm autumn breeze and azure sky makes them smile mischievously, knowing that their children are down in the lowlands under a thick blanket of fog.