Siebenbürgen

Siebenbürgen bekam den Namen, weil in Siebenbürgen sieben große Burgen stehen

Transylvania was given the name because there are seven major castles in Transylvania

in deutsch heißt es Siebenbürgen

in German it is called Transylvania

Siebenbürgen ist rund 61.600 km groß.

Transylvania is about 61,600 km in size.

Der weitere Verlauf bis nach Siebenbürgen

The additional route up to Transylvania

Am ersten Rastplatz in Siebenbürgen hätten die Siedler beratschlagt (dort wo heute Hermannstadt liegt).

The Transylvanian Saxons (; ; ) are a people of German ethnicity who settled in Transylvania () from the 12th century onwards.

Heute gilt Târgu Mureș als das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der Szekler in Siebenbürgen.

Its cultural center is the city of Târgu Mureș, the largest settlement in the region.

Das Rezept ist ein Familienrezept, das, wie auch das Greta-Garbor-Schnitten-Rezept, seinen Ursprung in Siebenbürgen hat.

To my suprise I found the recipe although in cookbook Kaffeehaus, which shows me once again how strong the influence of the Hungarian, Romanian and Austrian kitchen was on the kitchen of my ancestors.

Ich kenne Baia Mare sehr gut und weiß, dass es nicht in der früheren Tschechoslowakei liegt, sondern im Norden von Siebenbürgen.

I know Baia Mare very well and know that it is not in the former Czechoslovakia, but in the north of Transylvania.