Signalisierungssystem

FREIRAUM-OPTISCHES SIGNALISIERUNGSSYSTEM

OPTICAL FREE SPACE SIGNALLING SYSTEM

Signalisierungssystem mit digitalem Zugriff

digital access signalling system

- erneut nach den Angaben auf dem DMI anfahren (Vorschrift "Reaktion des Triebfahrzeugführers je nach DMI/Signalisierungssystem").

- restart according to the indications displayed on the DMI (rule "Reacting in function of DMI/signalling system instruction").

Die Rücknachricht SUC wird hierbei als Nr. 7 Nachricht über das Nr. 7 Signalisierungssystem an die Vermittlungsstelle TEX gesendet.

In this case the return message SUC is sent as the no. 7 message via the no. 7 signalling system.

Die Rücknachricht UNEQ wird hierbei als Nr. 7 Nachricht über das Nr. 7 Signalisierungssystem an die Vermittlungsstelle TEX gesendet.

The return message UNEQ is sent to the exchange TEX as the no. 7 message via the no. 7 signalling system in this case.

Solche Nebenstellenvermittlungen müssen hierbei auch nicht aufwendige Signalisierungsprotokolle der öffentlichen Vermittlungstechnik, wie beispielsweise das Signalisierungssystem Nr. 7, unterstützen.

Such private branch exchanges also need not support any complex signaling protocols of public network switching, such as the No. 7 signaling system.

Der Triebfahrzeugführer muss nach den Anweisungen des DMI verfahren (Vorschrift "Reaktion des Triebfahrzeugführers je nach DMI/Signalisierungssystem") und die landesspezifischen Vorschriften anwenden.

The driver shall react according to the indication displayed on the DMI (rule "Reacting in function of DMI/signalling system instruction") and apply national rules.