Sinnestäuschung

Die Fata Morgana soll eine Sinnestäuschung sein.

A mirage is said to be an illusion.

Das wahre leben ist nur eine Sinnestäuschung in Ermangelung von Whisky

The true life is only an illusion in the absence of whiskey

Die Farben, die Geräuschkulisse, die Sinnestäuschung, die Erkenntnis der Veränderlichkeit selbst des solidesten Felsengrundes.

The colours, the deception of the senses – the acknowledge of inconstancy built into even the most solid rocky ground.