Sitz

Das Genehmigungszeichen muss entweder auf dem Sitz oder den Sitzen oder auf oder in der Nähe des Herstellerschilds angebracht sein.

As the case may be, the approval mark shall be placed on the seat or seats or on, or close to, the data plate affixed to the vehicle by the manufacturer.

Zweitens: Wir sind der Auffassung, dass der Mitgliedstaat, in dem die Akademie ihren Sitz hat, sich auch finanziell an diesem Sitz beteiligen muss.

Secondly, we take the view that the Member State in which the College is situated must make a financial contribution to it.

Auf der Mauer auf der mauer sitz ne kleine Wanze. Seht euch mal die Wanze an wie die Wanze Tanzen kann. Auf der Mauer auf der Mauer sitz ne kleine Wanze.

On the wall on the wall sit a little bug. Look at times to the bug as the bug can dance. On the wall, sitting on the wall a little bug.

Dieser Sitzschalter 93 ist bei nichtbelegtem Sitz offen und hat als weiterer Zustandsschalter die Aufgabe, eine Auslösung des Beifahrer-Airbags bei nichtbelegtem Sitz zu verhindern.

When the seat is not occupied, the seat switch 93 is open, and, as a further status switch, has the job of preventing a triggering of the front seat passenger airbag when the seat is not occupied.

Die ständigen Sitze Frankreichs und Großbritanniens im UNO-Sicherheitsrat sollen zu einem einzigen Sitz zusammengefasst werden, der einem europäischen Bevollmächtigten zugesprochen wird...

The French and British permanent seats on the UN Security Council will no doubt be combined into one and handed over to an all-powerful European...

Als ich zum ersten Mal vom EIT hörte, sprachen wir gerade darüber, was wir mit diesem Gebäude hier machen könnten, da das Parlament ja zwei Sitze hat, und wie das Gebäude in Straßburg genutzt werden würde, wenn wir diesen Sitz hier aufgeben.

The first time I heard of the EIT, we were talking about what we could do with this particular building, as Parliament has two sites and if we were to vacate this site, what would this building in Strasbourg be used for?

Sitz X

Seat X

sitz in

sitting in