Sitzung eröffnen

Mit dieser Erklärung habe ich die heutige Sitzung eröffnet und ebendiese Forderung gestellt.

That, of course, is the first statement which with I opened the sitting today and I made precisely that call.

Als ich gestern die Sitzung eröffnete, habe ich übrigens die Gelegenheit genutzt, eben dieses Problem anzusprechen.

Indeed, I had to mention the same problem when opening yesterday ' s sitting.

Herr Präsident, meine Damen und Herren!Ich komme noch einmal auf die Themen zu sprechen, mit denen Sie die Sitzung eröffnet haben.

   – Mr President, ladies and gentlemen, I would like to return to the points with which the sitting opened.

Die Sitzung ist eröffnet.

The sitting is open.

wie enine sitzung zu eröffnen ist.

is how one session to open.

Ich erkläre die Sitzung für eröffnet.

I declare the sitting open.

Ich begrüße Baroness Ashton und erkläre die Sitzung für eröffnet.

I welcome Baroness Ashton, and declare the session open.

Herr Koldehoff begrüßte die Teilnehmer in der Telefonkonferenz und eröffnete die Sitzung.

Mr. Koldehoff welcomed the participants in the conference call and opened the meeting.