Skeptizismus

Realismus ist aber keinesfalls gleichzusetzen mit Skeptizismus.

However, realism cannot mean scepticism.

Herr McCreevy sollte nicht zum Sündenbock für ihren Skeptizismus gemacht werden.

Mr McCreevy should not be made the scapegoat for their scepticism.

Der Skeptizismus hat für mich etwas vom Geist von München, und das ist die Säure, die den europäischen Willen zersetzt.

I see scepticism as something that belongs to the spirit of Munich, and it is the acid that dissolves the European will.

Ich entsinne mich im Übrigen, welcher Skeptizismus der Gründung der Afrikanischen Union vor drei Jahren entgegengebracht wurde.

I also remember the scepticism surrounding the creation of the African Union three years ago.

Ich würde mir manchmal innerhalb der Europäischen Union weniger Kleinmut, weniger Ängstlichkeit und weniger Skeptizismus wünschen.

This is something of which Europeans should be proud; they really should take great pride in what has been achieved.

Im zehnten Jahr von Ungarns EU-Mitgliedschaft greift der EU-Skeptizismus im rechtskonservativen Regierungslager immer weiter um sich, bemerkt die linke Tageszeitung Népszava und macht auf die Konsequenzen aufmerksam: »mehr

In the tenth year of Hungary's membership of the EU, Euroscepticism is still gaining ground in the right-wing conservative ruling camp, the left-leaning daily Népszava comments, and warns of the consequences: »more