Sobald ich sie sah ...

sobald ich sie sah

as soon as practicable

sobald ich sie sehe.

when I see them.

und lächle, sobald ich sie sehe

and smile when I see you

und lächle, sobald ich sie sehen kann

and smile, if I can see them

Ich werde es meiner Familie erzählen, sobald ich sie sehe.

I will tell my family as soon as I see them.

Du wirst eine beschäftigte Orchideeperson sein, die ich Fotos, deiner neuen Betriebe zu sehen freue, sobald du in der Lage bist, sie bekanntzugeben.

You are going to be one busy orchid person I look forward to seeing photos of your new plants once you are able to post them.

Ich glaube, daß wir, sobald Frau McKenna sie in ihrer Antwort an den Präsidenten genauso berichtigt, in dieser ganzen Sache etwas klarer sehen werden.

I now believe that Ms McKenna needs do no more than correct her words in similar manner, in response to a request from the President, and then we will see more clearly into the whole business.

Ich habe Berichte über Menschen in Irland gesehen, die in der Republik Irland, Nordirland und England im Wochentakt Sozialhilfe beantragen; Menschen, die am Flughafen Cork landen und von dort wieder abfliegen, sobald sie Sozialhilfe beantragt haben.

I have seen programmes in Ireland showing people who were claiming social welfare in the Republic of Ireland, Northern Ireland and England every week, people flying in to Cork airport and out again having claimed social welfare.