Sommersonnenwende

Heute ist Sommersonnenwende.

Today is the summer solstice.

21. Juni - Sommersonnenwende.

21st June - Summer solstice.

Nachtfahrt zur Sommersonnenwende

Night ride to the summer solstice

des 21. Juni (Sommersonnenwende, Johanni),

the 21st of June (summer solstice, Johanni)

habe viel spaß beim Sommersonnenwende party

have much fun during the summer solstice party

die wettkämpfe begannen nach dem ersten vollmond nach der sommersonnenwende

the competitions started after the first full moon after the sommersonnenwende

Bis dann schließlich am 21.Juni zur Sommersonnenwende der Ruhepol und Haltepunkt erreicht wird.

Until finally on June 21 at the summer solstice, the stabilizing and still point is reached.

Ich habe dich nicht vergesse. Momentan bin ich allerdings viel unterwegs (Sommersonnenwende, Schulungen, ...). Ich melde mich im Laufe der nächsten Woche bei dir.

I did not forget you. Right now I'm traveling a lot but (summer solstice, training, ...). I am speaking with you over the next week.