Sonderberichterstatter

UN sonderberichterstatter

UN special Rapporteur

Sonderberichterstatter über Religions- und Weltanschauungsfreiheit

Special Rapporteur on freedom of religion or belief

Sonderberichterstatter über Gewalt gegen Frauen, deren Ursachen und deren Folgen

Special Rapporteur on Violence against Women

Ich habe schon erwähnt, dass der UN-Sonderberichterstatter hier eine besondere Rolle spielt.

I have already mentioned that the UN special rapporteur has a particular role to play here.

Wir bestehen weiterhin auf dem Zugang für die UNO-Sonderberichterstatter, wie gerade erwähnt.

We continue to insist, as I say, on access for the UN’ s Special Rapporteur on Torture.

Das war ein wirklicher Durchbruch und führte unter anderem dazu, daß ein Sonderberichterstatter für das Problem der Gewalt gegen Frauen eingesetzt wurde.

This represented a real breakthrough and led, among other things, to a special rapporteur being appointed on the issue of violence against women.

Erinnern wir uns auch an die Entrüstung auf das Schreiben der UN-Sonderberichterstatter im April, in dem auf die Lage von Herrn Son Jong Nam aufmerksam gemacht wurde.

We might also recall the explosive reaction to the letter sent by the UN special rapporteurs in April warning about the situation of Mr Son Jong Nam.

Ich denke dabei an die Einreiseerlaubnis für unabhängige Nichtregierungsorganisationen, Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen und das Internationale Rote Kreuz.

I am thinking of entry permits for independent NGOs and United Nations special rapporteurs, and for the International Red Cross.