Sozialgesetzgebung

Was ist mit der Sozialgesetzgebung passiert?

What happened to the social legislation?

sozialistengesetz und sozialgesetzgebung hielten die arbeiterbewegungen nicht auf

Anti-socialist laws and social legislation the labour movements were not

Der dritte Irrtum betrifft die Harmonisierung der Arbeits-und Sozialgesetzgebung.

The third error relates to the harmonisation of labour and social legislation.

Wichtig ist, dass wir das soziale Europa und somit die europäische Sozialgesetzgebung ausbauen.

It is important to achieve a more social Europe, therefore to have more European social legislation.

Durch sie wird die Sozialgesetzgebung nicht auf höchstem Niveau harmonisiert, ganz im Gegenteil.

It does not harmonise social legislation upwards, quite the opposite.

Wir glauben nicht an die Notwendigkeit einer detaillierten Gemeinsamen Europäischen Sozialgesetzgebung.

We do not believe in detailed common European social legislation.

c) im Einklang mit den Anforderungen der geltenden Steuer- und Sozialgesetzgebung geltend gemacht werden.

(c) it must be declared in accordance with the requirements of applicable tax and social legislation.

Meiner Meinung nach muß daher eingehend über eine Harmonisierung der Sozialgesetzgebung innerhalb der Union nachgedacht werden.

I therefore think it is necessary to embark upon a serious consideration of the harmonization of social legislation within the Union.