Spötter

Der andre, welcher folgt, Horaz der Spötter.

So that, although believed in, they are hidden.

Wir werden dir sicherlich gegen die Spötter genügen

For sufficient are We unto thee against those who scoff,-

Meine Freunde sind meine Spötter; aber mein Auge tränt zu Gott,

My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.

Er wird der Spötter spotten; aber den Elenden wird er Gnade geben.

Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.

Der Spötter liebt den nicht, der ihn straft, und geht nicht zu den Weisen.

A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.

Der stolz und vermessen ist, heißt ein Spötter, der im Zorn Stolz beweist.

Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.

Treibe den Spötter aus, so geht der Zank weg, so hört auf Hader und Schmähung.

Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

Strafe den Spötter nicht, er haßt dich; strafe den Weisen, der wird dich lieben.

Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.