Spannung

Freiliegende, unter Spannung stehende Teile, deren Spannung gegen Erde die unter Absatz .1.1 angegebene Spannung überschreitet, dürfen nicht an der Vorderseite solcher Schalttafeln angebracht werden.

Exposed live parts having voltages to earth exceeding the voltage specified under 1.1 shall not be installed on the front of such switchboards.

liegen die auftretenden Spannungen deutlich unter der zulässigen Spannung.

are the stresses well below the permissible stress.

ZUSAMMENHANG ZWISCHEN MITTLERER NUTZBARER SPANNUNG Unutzbar UND DER SPANNUNG Umin1

RELATION BETWEEN MEAN USEFUL VOLTAGE Umean useful AND Umin1

Geht die Spannung über 50 V hinaus, so a) müssen Schalttafeln benutzt werden, deren unter Spannung stehende Teile so angeordnet oder geschützt sind, daß unbeabsichtigte Berührung vermieden wird;

When the voltage exceeds 50 V: (a) switchboards whose current-carrying components are so arranged or protected as to prevent accidental contact must be used;

Spannung ...

sound ...

Die spannung

The voltage

Spannung: …V

Voltage: … V

Spannung frei

Voltage-free