Spannungen

liegen die auftretenden Spannungen deutlich unter der zulässigen Spannung.

are the stresses well below the permissible stress.

Klemmleisten für Spannungen bis 50 V und solche für Spannungen über 50 V müssen voneinander getrennt angeordnet und entsprechend gekennzeichnet sein.

Terminals for voltages up to 50 V, and those for voltages higher than 50 V, shall be kept separate and marked appropriately.

Spannungen sind aufgetreten; Spannungen, die - und da sollten wir nicht naiv sein - nicht nur mit den Wirtschaftsprinzipien oder dem Wirtschaftspotenzial zusammenhängen.

Tensions have emerged, tensions which - let us not be naïve - are not always associated with economic principles or potential.

Zu diesem Zeitpunkt waren die Spannungen schon extrem groß. Heute jedoch, zwei Wochen danach, sind die Spannungen noch größer, und die Menschen in der Region erhoffen sich leider immer weniger von der EU.

That was a very tense time, but now, two weeks on, that tension has increased and unfortunately the citizens of the region are expecting less and less of the EU.