Sparbücher

Sparbücher oder Sparpläne

Savings or savings plans

Sparkonten und Sparbücher

Savings accounts and passbooks

Unser Vater hat uns die Sparbücher gegeben und die will sie haben

Our father gave us the savings and they want to have

bei Banken, seien es Konten, Depots, Sparbücher oder sonstige Sparformen zu verfügen

with banks, be it accounts, depots, savings accounts or other forms of savings

auf hohen Erträgen für Sparbücher aufbauen, die Rentabilität der Bank ebenfalls beeinflussen.

Moreover, promotion campaigns, based for instance on attractive remuneration offered on savings books, could impact the bank's profitability.

Ich möchte dazu nur feststellen, daß es in Österreich keine Sparkonten, sondern nur Sparbücher gibt.

To that I can only say that there are no savings accounts in Austria, only savings books.

Bargeld, Schmuck, Sparbücher und andere Wertsachen sollten, wenn möglich, verschlossen aufbewahrt werden

Cash, jewelery, savings accounts and other valuables should be kept if possible, locked

e) das ausdrückliche Verbot für Kredit- und Finanzinstitute, anonyme Konten, anonyme Sparbücher oder Konten unter fiktiven Namen zu führen;

( e) explicitly prohibit credit and financial institutions from keeping anonymous accounts, anonymous passbooks or accounts in fictitious names;