Sparbüchse

Sparbüchse mit Geldscheinen DM

Money box with DM banknotes

Sparschwein Spardosen Sparbüchse

Money Box Piggy Bank Money Box

SPARBÜCHSE MIT UNTERHALTUNGSFUNKTION

SAVING BOX HAVING RECREATION FUNCTION

Ich möchte mir hier die Randbemerkung erlauben, dass ich den Eindruck habe, die Regionalpolitik werde von allen offensichtlich als eine Art Sparbüchse genutzt.

I will permit myself the aside that I get the impression that regional policy appears to be used by everyone as a sort of piggy bank.

Ich möchte ebenfalls noch einmal betonen, dass die Strukturfonds nicht zur Sparbüchse werden dürfen, denn die Kohäsion ist das Herzstück der Europäischen Union.

In this context, I should like to ask Mrs Grybauskait ė kindly to comment on the three essential prerequisites on which, to my mind, the Financial Perspectives ought to be based.