Speditionen

MAT Ueckermünde Es wurden 1 t ANTRAPEXX 115 als Probelieferung bestellt Auslieferung 37.KW Spedition Lehmann Die Spedition Lehmann erhebt gleichen Dieselzuschlag wie Spedition Kleinwächter

MAT Ueckermünde There are 1 ANTRAPEXX t 115 as sample delivery order delivery 37.KW Spedition Spedition Lehmann Lehmann raises fuel surcharge same as forwarding Kleinwächter

Wr schicken Ihnen die Spedition Schenker. Die sendung wird von der Spedition Schenker abgeholt.

Wr will send the company Schenker. The consignment will be collected by the Schenker.

Die Ware ist am 23.08.2012 per Spedition an Sie raus. Nach Aussage der Spedition wird die Ware Morgen oder Übermorgen an Sie ausgeliefert.

The item is in 23.08.2012 by forwarding to you out. According to the road transport it tomorrow or the day after tomorrow will be delivered to you.

Der Kunde ruft mich gearde an, dass die Spedition Geis die Zollpapiere (MRN-Nr.) benötigt. Können Sie mit mit Frau Hatz von der Spedition Geis das klären.

The client calls me gearde that the forwarding Geis required customs documentation (MRN-Nr.). Can you clarify with Mrs. Hatz from the moving company Geis said.

die original dokumente werden heute bei der Spedition ankommen. Bitte entschuldige die Verzögerung. Siemens Intern gab es hier probleme mit der Übermittlung der Dokumente an die Spedition.

The original documents are now arrive at the shipping company. Please excuse the delay. Internally, there were problems here Siemens with the transmission of documents to the shipper.

Laut DSV findet die erste Abholung am 22.08.12 statt.Da Spedition Rudolf erst ab den 23.08.12 angeliefert werden kann. Ob die Ware auf den 27.08.12 angeliefert wird ,hängt von der Spedition Rudolf ab.

According to DSV is the first pick up at 22:08:12 statt.Da Rudolf forwarding can be delivered only to 23:08:12. Whether the product is delivered on the 08/27/12, depends on the shipping Rudolf.

die spedition

the forwarding

ihre spedition

their forwarding