Speichellecker

Speichellecker, Trittbrettfahrer

Saliva, freeloaders

ein besonders saugfähiger Speichellecker

a particularly absorbent toady

Er wird als ein bloßer Speichellecker reicher weißer Farmer im eigenen Land sowie westlicher Mächte hingestellt.

He is depicted as the yes-man of rich white farmers in his own country and of Western powers.

Einzig und allein Frankreich, unterstützt von einem allerdings zögernden Deutschland und einem leider geschwächten Russland, hat inmitten all der atlantistischen Speichellecker wieder einmal die europäische Idee gerettet.

France alone, flanked by Germany – which was, truth to tell, hesitant – and by Russia, which was lamentably weakened, was in the midst of the flurry of trans-Atlantic grovelling, yet again saved the European ideal.