Sperrrad

Da das Sperrrad acht Zähne hat, sind acht Kurbeldrehungen für eine Drehung des Sperrrades notwendig.

The ratchet has eight teeth, so eight rotations of the crank are needed for one rotation of the ratchet.

An der Zahnstange 5 greift das Sperrrad 13 an.

The ratchet gear acts on the rack .

Das Sperrrad 13 dreht die Welle 14 linksdrehend mit.

The ratchet gear turns the shaft around with it anticlockwise.

Das Sperrrad 13 ist mit der Zahnstange 5 in Eingriff.

The ratchet gear is in engagement with the rack .

Die Handkurbel bewegt eine Kurbelschwinge und ein Sperrrad.

The handle moves an oscillating lever and a ratchet.

Bei jeder Kurbeldrehung wird das Sperrrad um einen Zahn weiter gedreht.

By each rotation of the crank the ratchet is moved one tooth.

Alternativ kann das Sperrrad 10 auch auf den Radkranz 11 aufgesetzt sein.

Alternatively, the ratchet wheel may also be mounted on the wheel rim .

Das hat zur Folge, dass das Sperrrad seine Bewegung auf die Welle überträgt.

As a consequence, the ratchet gear transmits its movement to the shaft.