Sprengkraft

zu viel sprengkraft

explosive force too much

Zwei Worte mit enormer Sprengkraft.

Two words with enormous explosive force.

Medienskandale. Zur moralischen Sprengkraft öffentlicher Diskurse

Media scandals. To the moral power of public discourses

Zum Vergleich: Die Sprengkraft der Hiroshima-Atombombe betrug schätzungsweise 13.500 Tonnen TNT.

Comparison: the explosive force of the Hiroshima atomic bomb was estimated to be 13,500 tons of TNT.

Die UCLAF-Berichte müssen ja sehr große Sprengkraft besitzen, wenn man sie nur in bombensicheren Schutzräumen lesen kann.

I have to say that the UCLAF reports must be dynamite if it is necessary to go into bomb-proof shelters in order to read them.

Die Sprengkraft der von den Amerikanern und Briten über diesem unglücklichen Land abgeworfenen Bomben übersteigt zweifellos die der Bomben von Hiroshima und Nagasaki.

The power of the bombs dropped by the Americans and the British on that unfortunate country has doubtless already exceeded that of Hiroshima and Nagasaki.

Als besondere Inszenierungsidee möchten wir das biedere Theaterstück mit einem exklusiven Dinner kombinieren, die Synergieeffekte die sich bei dem Servieren von Speisen mit dem Gast entwickeln haben eine enorme Sprengkraft.

As a special staging idea we want to combine this worthy play with an exclusive dinner; the synergies that develop in the serving of meals with the guest have enormous potency.