Störfaktor

STÖRFAKTOR MENSCH!!!!!

Nuisance HUMAN !!!!!

störfaktor klingelndes telefon

disruptive ringing phone

Kosten ; Störfaktor f. den sonst.

Costs; disruptive factor for the usual

Lärm kann für Tiere ein Störfaktor sein.

Noise can be a disturbing factor for animals.

oder als Störfaktor für geldbringende Geschäfte mit dem Land

or as a disruptive for money-making business with the country

Wir können von keinem Binnenmarkt sprechen, wenn wir einen solchen Störfaktor haben.

We cannot talk of a single market if we have to contend with this kind of thing.

Damit ist eine Änderung der Gießgeschwindigkeit als Störfaktor ausreichend kompensiert.

This sufficiently eliminates a change of the casting speed as a disturbance variable.

Die israelisch-palästinensische Situation ist ein schwer wiegender Störfaktor in der gesamten Region.

I would echo the appeal by a group of Palestinian academics not to commit any new suicide attacks.