Stützpfeiler

Es werden zu wenig Stützpfeiler generiert.

It generates too little pillars.

Das PKA wird der Stützpfeiler der Zusammenarbeit EU-Ukraine bleiben.

The PCA will remain the cornerstone of EU-Ukraine cooperation.

Mit dieser Entscheidung wollte Valeo den Fokus auf zwei Stützpfeiler lenken:

With this decision, Valeo wanted to put the focus on two key aspects:

Wird einer der Stützpfeiler entfernt, stürzt möglicherweise noch viel mehr ein.

If you take away a cornerstone, much more may come tumbling down.

Die soziale Sicherheit ist ja doch ein Stützpfeiler des europäischen sozialen Modells.

Social security is, after all, one of the cornerstones of the European social model.

Allah ist es, Der die Himmel, die ihr sehen könnt, ohne Stützpfeiler emporgehoben hat.

Allah is He Who raised the heavens without any pillars that you can see.

Die Demokratie ist eine schwierige Übung, und die Information ist einer ihrer Stützpfeiler.

Democracy is a difficult exercise, and information is one pillar of it.

Wir müssen die Stützpfeiler des Kampfes gegen die Straflosigkeit sein, und sie nicht noch unterstützen.

We must stand as pillars against impunity rather than agents of it.