Staatsanwalt

Der Europäische Staatsanwalt soll sich in den Mitgliedstaaten auf so genannte "delegierte nationale Staatsanwälte " stützen, die einen europäischen Auftrag haben.

In the Member States, the European Public Prosecutor would be assisted by 'delegated national prosecutors' whose responsibilities would have a European dimension.

Der Gouverneur Nikolai Winogradow schickte einen Staatsanwalt Vladimir Region Vyacheslav Chebotarev fragt der Staatsanwalt zum Handeln in Bezug auf die regionalen gesetzgebenden Versammlung zu

The governor Nikolai Vinogradov sent a prosecutor Vladimir region Vyacheslav Chebotarev asking the prosecutor to take action in respect of the Regional Legislative Assembly. As a REGNUM correspondent

Dies macht auch Sinn, denn ein europäischer Staatsanwalt, der losgelöst davon arbeiten würde, hätte sonst mit demselben Problem zu kämpfen wie nationale Staatsanwälte bei der grenzüberschreitenden Verfolgung.

That makes sense because a European Public Prosecutor working separately would otherwise have to confront the same problems as national public prosecutors in cross-border prosecutions.

Es freut mich, dass letztendlich ein Kompromiss gefunden werden konnte zwischen denen, die einen europäischen Staatsanwalt nahe der Kommission wollten, und denen, die gar keinen europäischen Staatsanwalt wollten.

I am glad that in the end a compromise was found between those who wanted to see a European Public Prosecutor close to the Commission and those who did not want a European Public Prosecutor at all.

Ich habe deshalb umgehend die Ausarbeitung eines Grünbuchs beschlossen, das den Vorschlag für einen Europäischen Staatsanwalt präzisieren und aufzeigen soll, wie dieser Staatsanwalt in der Praxis funktionieren könnte.

For this reason, I immediately decided to draw up a Green Paper which would spell out the details of the proposal for a European Public Prosecutor as well as indicating how this Public Prosecutor could operate in practice.

- Staatsanwalt.

— Advocate-General.

staatsanwalt richter

Prosecutor judge

leitender Staatsanwalt

chief public prosecutor