Staatschef

Das gilt auch für den irakischen Staatschef Saddam Hussein.

That is also the case with the Iraqi leader Saddam Hussein.

der Präsident ist gleichzeitig Staatschef und Regierungschef.

the President is simultaneously head of State and head of Government.

Und das ist gegenüber einem Staatschef weder korrekt noch ehrenhaft.

This behaviour towards a Head of State is improper and inappropriate.

Erst vor kurzem besuchte der Staatschef eines Mitgliedstaats Havanna.

A Head of State of a Member State even recently visited Havana.

4. Jahrestag der Ernennung von Saddam Hussein zum Partei- und Staatschef

4 Anniversary of the appointment of Saddam Hussein to the party and head of state

Herr Präsident, gestatten Sie mir, mich an den Staatschef von Belarus zu wenden.

I would like, if I may, Mr President, to address the Belarusian Head of State.

Ich bin dort gewesen und habe bei mehreren Gelegenheiten mit dem Staatschef gesprochen.

I have been there and talked to the country's leader on several occasions.

Selbst der Kommunist Castro empfing den Papst mit den Ehren, die einem Staatschef gebühren.

Even communist Castro received the Pope with the honours befitting a head of state.