Staatsfeind

Staatsfeind Nr.

Staatsfeind Nr.

Europäischer Staatsfeind Nr. 1

European public enemy No. 1

Merkel erscheint vielen Bürgern immer mehr als Staatsfeind

Merkel appears more and more as an enemy of the State many citizens

Nach den zahlreichen Feinden, die er an den Grenzen seines Reichs bekämpfte, bezeichnete er die Armut als den größten Staatsfeind.

He considered it the most important enemy of the state after the various foes he did battle with on his borders.

Da der Staatsfeind Nummer eins der Terrorismus ist, warum sollte dann der europäische Haftbefehl nicht auf terroristische Straftaten begrenzt werden?

As the public enemy number one is terrorism, why not limit the European arrest warrant to terrorist offences?

Drohungen, Verhaftungen, Folterungen sollen Klosterbewohner dazu bringen, dass sie den Dalai Lama schriftlich als Staatsfeind und Separatisten verurteilen.

Mr President, two months ago we adopted an urgent resolution in this House regarding Tenzin Delek Rinpoche and he still has not been released from detention.

naj, ich bin staatsfeind nummer 1, furie, wenn es um meine zwillinge geht :-) :-) :-) :-) :-), die zwingen mich das zu machen, ich muß es tun, bleibt mir nichts anderes über.

NAJ, I am public enemy number 1, fury, when it comes to my twins :-) :-) :-) :-) :-), that force me to make that I must do it, nothing is me.

Als er mit geheimen Informationen an die Öffentlichkeit trat, wurde er von einigen als Verräter und Staatsfeind verfolgt und gleichzeitig von anderen als mutiger Held gefeiert.

When he leaked secret information to the public, he was pursued as a traitor and enemy of the state and simultaneously celebrated as a courageous hero.