Statistiken

Je größer die Nachfrage nach amtlichen Statistiken für eine globale Wirtschaft ist, desto größer ist auch die Bedeutung internationaler Standards für die Erstellung von Statistiken.

The higher the demand for official statistics for a global economy, the more important the international statistical standards are.

(3) Um die harmonisierte Erstellung von Statistiken des Handels nach Unternehmensmerkmalen sicherzustellen, sollte die Methode für die Erstellung dieser Statistiken festgelegt werden.

(3) In order to ensure harmonised compilation of statistics on trade by business characteristics, the methodology for production of these statistics should be defined.

Hält es die Frau Kommissarin angesichts dieser aufgeblähten und ungerechtfertigten Statistik nicht für ihre Pflicht, sich um aussagekräftigere und durchschaubarere Statistiken zu bemühen?

Since this is an inflated and unfair statistic, does the Commissioner not think that there should be an attempt to seek clear and transparent statistics?

Drittes Problem: Wie soll die Verordnung auf die einzelstaatlichen Behörden angewendet werden, die selbst Statistiken erstellen oder die Bedingungen für die Erstellung solcher Statistiken durch andere Institutionen vorschreiben?

Thirdly, how can the text be applied to national official authorities which themselves produce statistics or which define the conditions for the production of these statistics by other bodies?

zwei Statistiken

two statistics

Meine Statistiken

My stats

aktuelle Statistiken

current statistics

Statistiken zusenden

statistics.sending.title