Statut

Es gab ein Statut der Beamten, ein Statut der Kommissare, ein Statut der Beisitzer am Rechnungshof und der Richter am Europäischen Gerichtshof, aber es gab kein Statut des Mitglieds des Europäischen Parlaments.

There was an Officials ' Statute, a Commissioners ' Statute, a Statute for Members of the Court of Auditors and a Statute for the Advocates-General of the Court of Justice; but there is no statute for Members of the European Parliament.

Nicht einmal die hochangesehene französische Zeitung Liberation wird dieses Statut herbeischreiben. Wir lassen uns auch nicht von Beamten ein Statut verordnen.

Not even the highly regarded French daily Libération will write this statute, nor shall we allow ourselves to be governed by a statute produced by civil servants.

Die Änderungsanträge zum Entwurf eines Statuts und die grundsätzlichen Punkte dazu stehen auf der Anhangsseite und die Fragen zum Anhang stehen auf der Seite des Entwurfs für das Statut.

But the amendments relating to the draft Statute and the points of principle of the draft Statute are put onto the annex side and the questions relating to the annex side are put on the draft Statute side.

- Statut

- Appointment of officials

Statut der Assistenten

Assistants ' statute

Dieses Statut muß kommen.

We must have regulations.

Daher brauchen wir ein Statut.

That is why we need regulations.

Ein neues Statut für die Mitglieder.

A new Statute for Members.