Steg oben

Seine umlaufende Rippe 15 liegt sowohl unten an dem Steg 12 als auch oben an dem Steg 11 an.

Its rib extending all the way around rests on the strut at the bottom and on the strut at the top.

der Steg ist oben 1,00 und unten 0,9mm

the bridge is above 1.00 and below 0, 9 mm

Die Verbreiterung der Stege kann - wie oben zu sehen - kontinuierlich oder in größeren Prozentessprüngen - wie unten zu sehen - erfolgen.

The widening of the lands can take place continuously, as seen at the top, or in fairly large percentage steps, as seen at the bottom.

Karosserie nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß im Steg (18) von oben her Einrundungen zur Aufnahme von Gummitüllen (25) vorgesehen sind.

Bodyshell according to claim 7, characterized in that rounded areas to accommodate rubber bushes (25) are provided in the web (18) from the top.

die Stege dürfen nicht nach oben schauen

the bars must not look up

Die Stege werden vorteilhafterweise auf einer Seite von oben und auf der anderen Seite von unten verprägt.

The struts should preferable be embossed from above on one side and from below on the other side.

Die Blende 95 kann mit einem mittleren Steg in eine Steckausnehmung oder Kulisse des Basiskörpers 5 von oben einsteckbar sein, wobei sie sich vertikal oder nach außen schräg erstrecken kann.

The screen 95 can be inserted into a plug-in connection or connecting member of the base body 5 from above by means of a central web, wherein it can extend vertically or diagonally outwards.