Stellung nehmen für

Und glaube mir, die Kollegen, die in Belgrad waren, haben eindeutig zu den Konditionen Stellung genommen: Für uns gibt es ohne Erfüllung der Konditionen kein Geld!

Believe me, those Members who were in Belgrade have taken a clear line on the conditions. For us, there can be no money unless the conditions are fulfilled.

Es geht in diesem Dekret nicht um alle Personen, es nimmt Stellung für Menschen, die nach Italien kommen, um sich gemäß unseren Gesetzen zu integrieren, und die in jedem Fall die große Mehrheit bilden.

This decree does not target everybody, but is in favour of people who come to Italy to be integrated in complete accordance with our laws and who in any case represent the vast majority.

sehr gerne möchte ich für Sie persönlich zu den Entwicklungen der letzten Tage Stellung nehmen und mich für Ihre Verbundenheit zur Windreich AG herzlich bedanken.

very much I would take for you personally to the developments of the last days position and to thank you for your loyalty to Windreich AG.

Würde der Rat bitte zu den Vorbereitungen für den Notfall Stellung nehmen, falls es soweit sollte?

Again, will the Council comment on emergency preparations in place if that should transpire?

Sie werden nach wie vor für die christliche Neutralität Stellung nehmen.

They will take as before for Christian neutrality position.

Wir sollen nun zur Entlastung der Kommission für das Haushaltsjahr 1996 Stellung nehmen.

We are now debating whether to grant discharge in respect of financial management in 1996.

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich werde für die Sozialistische Fraktion Stellung nehmen.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to explain the position of the Socialist group.

Mir war deshalb nur eine kurze Vorbereitungszeit vergönnt, um hier für den Rechtsausschuss Stellung zu nehmen.

I therefore only had a short time to prepare to present the position of the Committee on Legal Affairs.