Sterbefälle

Uns ist bekannt, dass zur Zeit weder Geburten noch Sterbefälle registriert werden.

We know that there is now no registration of births or deaths.

Sterbefälle im ersten Lebensjahr/in den ersten 27 Lebenstagen auf 1000 Lebendgeborene

deaths under one year/under 28 days per 1000 live births

Treten keine weiteren Sterbefälle auf, ist die Charge für die Prüfung verwendbar, ansonsten nicht;

If no further mortalities occur, the batch is acceptable, otherwise it must be rejected,

Welche Vorschläge wird der Rat vorlegen, um eine Harmonisierung der Rechtsverfahren für Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle zu gewährleisten, damit der Einheitliche Markt den Bürgern Europas künftig von der Wiege bis zur Bahre dient?

What proposals will the Council produce to ensure the harmonization of legal procedures for births, marriages and deaths, so that in future the Single Market will serve the citizens of Europe from the cradle to the grave?