Steuerkurve

Dies trifft auch für die Steuerkurve zu.

This also applies to the cam.

Durch eine Steuerkurve gesteuerter Hubtisch

Lifting table controlled by a cam

Es liegt dann eine ständige Beaufschlagung der Steuerkurve vor.

Continuous action on the cam is then present.

Bei offenem Transport besteht die Gefahr, einer Beschaedigung der Steuerkurve

With open transport is the danger of scratching on cam

Die Falzelemente werden durch die auf der Steuerkurve laufenden Rollen aktiviert.

The folding members are activated by the rollers running on the cam. U.S. Pat. No. 4,381,106 purports to disclose a collect cylinder for a rotary folder.

Die genannte Steuerkurve kann bereits bei der Programmerstellung festgelegt werden.

The named control curve can then be established already during the program development.

Erfindungsgemäß weist der Rundschalttisch eine Steuerkurve für die Ansteuerung der Radialbewegung des Schlittens auf.

According to the invention, the rotary indexing table has a cam for actuating the radial movement of the slide.