Steuerlasten

Verlagerung der Steuerlasten

shifting of the tax burden

Erstellung einer Einzugsermächtigung über die Steuerlasten

Creation of a direct debit over the tax burdens

Stattdessen werden die Steuerlasten erhöht und das Unternehmertum auch weiterhin gehemmt.

Instead, the tax burden is increased and entrepreneurs continue to be hampered.

Hier geht es darum, Vergleichstatbestände zu liefern über Eigenkapitalausstattung, Steuerlasten und Lohnkosten.

Here the aim is to provide comparative facts on own capital resources, tax burdens and wage costs.

Anderenfalls werden den Bürgern der Union nur noch neue Steuerlasten aufgebürdet, die sie absolut nicht brauchen.

Otherwise, our citizens will just be afflicted with new forms of taxation, and the EU ' s citizens do not need still higher taxes.

Deswegen können die neuen Mitgliedsstaaten die Steuerlasten erst angleichen, wenn ein vergleichbares Lohnniveau erreicht sein wird.

It will therefore only be possible for the new Member States to harmonise the tax burden once a comparable level of personal income has been attained.

Durch die Überforderung der Arbeitgeber und Angestellten aufgrund von hohen Steuerlasten und hohen Sozialversicherungsbeiträgen werden Arbeitsplätze vernichtet.

Overloading the employer and employee with heavy taxes and heavy social insurance contributions is anti-jobs.