Steuermittel

684 Steuermittel

684 control means

Allgemeine Steuermittel

General revenue

Die Stellmittel sind über ein Steuermittel gesteuert.

The actuating means are controlled via a control means.

Spekulationen dürfen nicht auch noch durch Steuermittel belohnt werden.

Tolerating speculation is one thing, but using tax revenues to reward it is out of the question.

Der Katastrophenschutz der Mitgliedstaaten wird über Steuermittel finanziert.

Civil protection in each Member State is funded through taxes.

Idee: ein Teil des Lohnausfalls könnte durch Steuermittel ausgeglichen werden.

Idea: a part of the ceiled of salary could be offset by tax revenue.

Europäische Steuermittel dürfen nicht zur Zerstörung unseres Erbes eingesetzt werden.

It is not appropriate that European taxpayers ' money should be used in this way to destroy our heritage.

Nur ein Bruchteil dieser Steuermittel wird für die Verbesserung des Verkehrs ausgegeben.

Only a small proportion of that tax revenue is spent on improving transport.