Steuerzahler

Deswegen gibt es beim Engagement für den europäischen Steuerzahler noch viel zu tun. Dasselbe gilt für den Übergang vom virtuellen Sparen, das wir heute erleben, zu einem wirklicheren Sparen und einem besseren Schutz des Steuerzahlers.

And it means that we still have a long way to go in moving from the virtual budgetary rigour that we have at present to genuine budgetary rigour and the increased protection of European taxpayers.

Ist es wirklich sinnvoll, dass die EU das Geld der europäischen Steuerzahler für Absatzförderungskampagnen ausgibt, mit denen sie die gleichen Steuerzahler zum Kauf von Waren überreden will, die diese bereits selbst subventioniert haben?

Does it really make sense for the EU to use European taxpayers' money for advertising campaigns seeking to persuade the same taxpayers that they should buy goods they have already financed through subsidies.

Die Steuerzahler.

The taxpayers.

Die Steuerzahler sind gewarnt.

Taxpayers have been warned.

Oder vielleicht der Steuerzahler?

Or the taxpayer, perhaps?

Das sind wir dem Steuerzahler schuldig.

We owe this to our taxpayers.

Erstens zahlt der Steuerzahler nichts dafür.

First of all, the tax-payer does not pay for it.

Den Steuerzahler kostet das fast 4 Mio. EUR.

That costs the taxpayer almost EUR 4 million.