Stewardessen

Die Stewardessen waren wie Dominas.

The stewardesses were like Dominas.

Es ist jedoch unbillig, die Beurteilung des Schutzbedarfs von Menschen Stewardessen zu überlassen.

The smugglers must of course be punished, and airlines that allow persons without valid documents to board must pay fines.

Ich träumte außerdem, dass sich an Bord des Flugzeugs neben Herrn Brok auch sehr hübsche blonde Stewardessen aus der Tschechischen Republik befänden.

I also dreamt that on the plane, as well as Mr Brok, there were some beautiful blonde hostesses from the Czech Republic.

Wir halten es für inakzeptabel, dass das Personal beim Einchecken auf Flugplätzen und in Häfen, dass Stewardessen und Schaffner das Recht erhalten sollen, darüber zu entscheiden, wem die Einreise in die Europäische Union gestattet wird.

It is unfair that check-in staff at airports and at harbours, air stewardesses or ticket collectors should instead be given the right to decide who should be granted entry to the European Union.