Stichhaltigkeit

falls er die Stichhaltigkeit zugesteht oder zugestehen muss

if he admits or concede the merits must

Marktaussichten und Stichhaltigkeit der Prognosen im Umstrukturierungsplan

Market prospects and credibility of the forecasts included in the restructuring plan

Wir sind auch weiterhin von der Stichhaltigkeit dieses Arguments absolut überzeugt.

We remain absolutely convinced by the soundness of this argument.

Meines Erachtens ist die Herkunft von Ideen nicht so wichtig wie ihre Stichhaltigkeit.

In my view, what is important is not where ideas come from but whether they are fundamentally sound.

Man erfindet immer wieder neue Maßnahmen, ohne nach der Stichhaltigkeit und Effizienz zu fragen.

Measures are therefore being created and introduced with no regard to their relevance or effectiveness.

Die Mitgliedstaaten sind für die Stichhaltigkeit und Qualität der gesammelten Daten verantwortlich.

Member States shall be responsible for the validation and quality of the data that they collect.

Die Überwachungsbehörde behält sich das Recht vor, die Stichhaltigkeit der vorgelegten Nachweise zu hinterfragen.

The Authority reserves the right to question the validity of the submitted evidence.

Die Stichhaltigkeit dieser Einteilung sollte durch wirksame, eine einheitliche Anwendung gewährleistende Kontrollen geprüft werden.

The reliability of classification must be verified by effective checks to ensure that it is applied in a homogenous manner.