Stichleitung

Bei langen Stichleitungen kann es günstiger sein, anstelle der Stichleitung einen Umweg zu verkabeln.

For long stubs it may be more favourable to wire a detour instead of the stub.

Ringleitung, Stichleitung

Ring lines, branch lines

Eine Prozessdampfbeaufschlagung der Stichleitung von Medium 1

A process steam admission of the branch line from medium 1

Info: Hier Parallelheizband für verlängerte Stichleitung tauschen

Info: Here Exchange parallel heating tape for extended branch line

Überwurfmutter der Stichleitung ist mittels Kontermutter zu fixieren.

Nut of the spur line is to fix it with the locknut.

Die Reparatur der Ringleitung und der Stichleitung ist bereits erledigt.

The repair of the ring line and the stub is already done.

Max. Leitungslänge: ca. 100 m pro Stichleitung zum Zugang Fernmeldeleitung

Maximum cable length: 100 m per branch line to access Communication line

Hierzu muss ein Abzweigkasten gesetzt und die Stichleitung angeschlossen werden.

This means that a junction box must be placed and connected to the stub line.