Stichprobenuntersuchung

Die Stichprobenuntersuchung betrifft in erster Linie

Sampling must primarily concern:

Nur Stichprobenuntersuchung für die anderen Derivate.

Only sample analysis for the other derivatives.

- bei der Stichprobenuntersuchung Unregelmaessigkeiten festgestellt werden ;

- sample checks have revealed irregularities ,

Entsprechend sind in jedem festgelegten Gebiet mindestens 59 Tiere der Stichprobenuntersuchung zu unterziehen.

For this purpose at least 59 animals must be sampled in each area which has been identified.

Die Stichprobenuntersuchung erfolgt nach den Vorgaben der zuständigen Behörde, die der Seuchenlage Rechnung trägt.

These pigs must be sampled in accordance with the instructions of the competent authority, which will take into account the epidemiological situation.

Für die Überwachung, Stichprobenuntersuchung und Diagnosestellung gelten die spezifischen Anforderungen gemäß Artikel 49 Absatz 3.

The specific requirements for surveillance, sampling and diagnostic shall be those provided for in Article 49(3).

Für Finnland und Schweden bestimmtes Zuchtgefluegel wird im Herkunftsbestand einer mikrobiologischen Stichprobenuntersuchung unterzogen.

Breeding poultry to be sent to Finland and Sweden shall be subject to a microbiological test, effected by sampling in the flock of origin.

eingehende Stichprobenuntersuchung von Teilen von Tieren oder von ganzen Tieren, deren Fleisch bei der Schlachtkörperuntersuchung für genussuntauglich erklärt wurde;

subject to a detailed inspection a random sample of parts of birds or entire birds which were declared unfit for human consumption following post-mortem inspection;