Stichtage

* Auswertung des Gesamtüberlebens zum Stichtag 31.Januar 2007 ** Primärauswertung zum Stichtag 31.Januar 2006 a Relativ zum Kontrollarm

* Overall survival analysis at clinical cut-off 31 January 2007 ** Primary analysis at clinical cut-off 31 January 2006 a relative to control arm

Bei den zum Stichtag angefallenen Kosten sind nur die Kosten zu berücksichtigen, die sich auf die zum Stichtag erbrachten Leistungen beziehen.

Only costs that reflect services performed to date are included in costs incurred to date.

(3) Jeder Mitgliedstaat setzt einen einheitlichen Stichtag fest, bis zu dem die Aktionäre ihr Recht nach Absatz 1 Buchstabe a wahrnehmen können; dieser Stichtag liegt eine bestimmte Zahl von Tagen vor der Hauptversammlung oder der Einberufung.

Each Member State shall set a single deadline, with reference to a specified number of days prior to the general meeting or the convocation, by which shareholders may exercise the right referred to in paragraph 1, point (a).

zum stichtag

at the reporting date

per stichtag

by date

bis zum stichtag

up to date

zum Stichtag März

the reporting date March

Abschluss Stichtag

Balance sheet date