Stofflichkeit

wurde der von vornherein passive, mimetische charakter, automatismus der indirekten formgebung, der den aberglauben der stofflichkeit beiseite fegt, erkannt?

have the passive, mimetic qualities of this indirect modelling, which sweep away all "trueness to the material", ever been recognised? or its automatism?