Stopfbüchsen

• Können Sie Absperrventile mit Stopfbüchse liefern?

• Ability to provide shut-off valves with gland?

Figure: 26: Äußere Stopfbüchse mit Streifspuren der Dichtstreifen

Figure 26: Outer packing box with side tracks of the sealing strip

Ich ersuche um ein Angebot über je 1 Stück Stopfbüchse laut Zeichnung.

I request an offer for 1 piece gland according to the drawing.

Die Zuführleitung 18 für die Druckluft ist durch die Austragskammer 20 dichtend hindurchgeführt, das Ende des rohrförmigen Ansatzes 12 ist gegenüber der Luftzuführleitung 18 mit einer Stopfbüchse 24 abgedichtet.

The feed conduit 18 for the compressed air is sealingly passed through the delivery chamber 20; the end of the pipe-shaped neck 12 is sealed against the supply line 18 by a stuffing box 24.