Strafandrohung

Verfügung mit Strafandrohung

Available with the threat of punishment

Verschärfung der Strafandrohung

augmentation of penalties

Damit ist der inhaltliche Zugewinn einer solchen Rahmenentscheidung insofern annulliert worden, als die Strafandrohung bereits in dem Übereinkommen des Europarates enthalten war.

As such, the added value of such a framework decision has been nullified, since penalisation was already included in the Council of Europe' s Convention.

Wir wollen das Verbot des Religionswechsels und die Strafandrohung dafür beseitigen und uns Bestrafungen und anderen Praktiken entgegenstellen, die im Namen der Religion die Menschenrechte und Grundfreiheiten verletzen.

We wish to remove bans upon, and threats in connection with, converting from one religion to another. We wish to resist punishments and other practices in the name of religion that violate human freedoms and rights.

Mit der Zusammenarbeit soll erforderlichenfalls erreicht werden, daß diese Verhaltensweisen unter Strafandrohung gestellt werden bzw. daß, wenn dies nicht geschieht, vom Grundsatz der beiderseitigen Strafbarkeit abgegangen wird.

The purpose of this cooperation is to ensure that such conduct is subject to criminal sanctions or covered by exemptions under the principle of double jeopardy.