babelfish

Streikende

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • diverse Sendungen am Lager unseres Partners Mory-Ducros in Gonesse (Paris) durch streikende Mitarbeiter blockiert.

    several shipments blocked in stock from our partner Mory-Ducros in Gonesse (Paris) by striking employees.

  • bei Krankheit, bezahltem Urlaub oder Sonderurlaub) sowie Streikende, nicht jedoch für unbestimmte Zeit beurlaubte Personen.

    sick leave, paid leave or special leave), and also those on strike, but not those absent for an indefinite period.

  • Man sollte überlegen, ob wir noch in den Zeiten von Peterloo sind, Herr Kommissar, wo die Staatsfunktion war, streikende Arbeiter zusammenzuschießen.

    Surely we are not still living in the days of Peterloo, Mr Commissioner, when the state took it upon itself to shoot at workers who went on strike.

  • Die Zahl der Arbeitnehmer umfasst Teilzeitkräfte, Saisonarbeiter, Streikende oder kurzzeitig beurlaubte Arbeitnehmer, nicht jedoch auf unbestimmte Zeit beurlaubte Personen.

    The number of employees includes part-time workers, seasonal workers, and persons on strike or on short-term leave, but excludes persons on long-term leave.

  • Diese Zahl umfasst kurzzeitig beurlaubte Personen (z. B. bei Krankheit, bezahltem Urlaub oder Sonderurlaub) sowie Streikende, nicht jedoch für unbestimmte Zeit beurlaubte Personen.

    It includes persons absent for a short period (e.g. sick leave, paid leave or special leave), and also those on strike, but not those absent for an indefinite period.

  • Die Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger umfasst Teilzeitkräfte, Saisonarbeiter, Streikende oder kurzzeitig beurlaubte Arbeitnehmer, nicht jedoch für unbestimmte Zeit beurlaubte Personen.

    The number of employees includes part-time workers, seasonal workers, persons on strike or on short-term leave, but excludes those persons on long-term leave.

  • Die Zahl der Lohn- und Gehaltsempfaenger umfasst Teilzeitkraefte , Saisonarbeiter , Streikende oder kurzzeitig beurlaubte Arbeitnehmer , nicht jedoch fuer unbestimmte Zeit beurlaubte Personen .

    The number of employees includes part-time workers , seasonal workers , persons on strike or on short-term leave , but excludes those persons on long-term leave .