Stringenz

stringenz des konzeptes

Strictness of the concept

Leider hat es die Stringenz des Textes überhaupt nicht verbessert.

This, unfortunately, has done nothing at all for the rigour of the provisions.

was sich in einer mangelnden Systematik und Stringenz der Ausführungen zeigt

which is reflected in a lack of systematic and rigor of the models

Termin abhängig der Stringenz der Vorbereitungen seitens der Kooperationspartner

Dates depend on the stringency of the preparations on the part of the partners

der Stringenz der Projekt-/Produkt-Attraktivitätsbetrachtung (teils direkt im ADP),

the stringency of the Projekt-/Produkt-Attraktivitätsbetrachtung (either directly in ADP),

Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Frau Abgeordnete! Ich antworte mit Stringenz!

Mr President, Ms Izquierdo Rojo, let me answer with due stringency.

Das ist ein Hinweis darauf, daß diese Politik nicht mit der notwendigen Konsequenz und Stringenz betrieben wird.

This is an indication that this policy is not being pursued with the necessary determination and rigour.

Ich sage Ihnen zu, daß wir ihrem Wunsch entsprechend zu einer schnellen Umsetzung kommen und daß wir nochmal genauestens die Stringenz in der Abgrenzung prüfen.

I assure you that we will implement this quickly in accordance with your wishes and that we will monitor observance of the demarcation very strictly.