Syndikate

Inhalt der Abschlüsse der Syndikate

Contents of syndicate accounts

Es ist doch klar: das monopolistische Kapital, die Trusts und Syndikate müssen sich doch syndikatsmäßig aufführen.

It is obvious that monopolist capital and the magnates of trusts and syndicates must act after their kind.

die Syndikate während der offenen Jahre Rückversicherungsansprüche ausweisen, wenn der Schaden bezahlt worden ist und

reinsurance recoveries shall be taken into account in respect of open years where a syndicate has paid a claim,

Die Syndikate sind gehalten, die Abschlüsse der offenen Jahre unter Zugrundelegung der abgewickelten Zahlungsvorgänge zu erstellen.

Syndicates shall prepare accounts for open years on a cash receipts and payments basis.